Need help understanding business.gov.au in German?

Brauchen Sie Hilfe, business.gov.au in Ihrer Sprache zu verstehen?

Wenn Sie die Informationen, die Sie suchen, nicht in Ihrer Sprache finden können, können die folgenden Links Ihnen dabei helfen, den gesuchten Service zu kontaktieren.

Staatlicher Übersetzer-und Dolmetscherdienst (TIS National)

TIS National ist ein von der Einwanderungs-und Grenzschutzbehörde (Department of Immigration and Border Protection – DIBP) rund um die Uhr bereitgestellter Telefondolmetscherdienst. Sie können den Dienst überall in Australien zum Ortstarif unter der Nummer 13 14 50 anrufen.

Staatliche Akkreditierungsbehörde für Übersetzer und Dolmetscher (NAATI)

Um einen staatlich geprüften bzw. von NAATI anerkannten Übersetzer oder Dolmetscher zu finden, können Sie

  • im Online-Namensverzeichnis von NAATI suchen
  • NAATI unter der Nummer 1300 557 470 anrufen (nur in Australien)

Gelbe Seiten

Sie können Übersetzer/Innen und Dolmetscher/Innen in den Gelben Seiten unter der Rubrik „Übersetzer“ oder „Dolmetscher“ finden.

Fremdsprachliche Informationen des Ministeriums für Soziales und Familienförderung (Department of Human Services)

Das Ministerium für Soziales und Familienförderung stellt Übersetzungen zahlreicher seiner Online-Veröffentlichungen bereit, einschließlich Informationen:

  • für neue Einwanderer/Innen
  • für Teilzeit- und Gelegenheitsarbeiter/Innen
  • über Sozialversicherungsabkommen zwischen Australien und einer Reihe anderer Länder
  • über Zahlungen und Dienstleistungen.

Dolmetscher- und Übersetzerdienste des Ministeriums für Soziales und Familienförderung (Department of Human Services)

Das Ministerium für Soziales und Familienförderung stellt kostenlose Dolmetscher- und Übersetzerdienste zur Verfügung, um Ihnen vertraulich dabei zu helfen, Zahlungen und Dienstleistungen zu beantragen.

Die Einwanderungs- und Grenzschutzbehörde (Department of Immigration and Border Protection – DIBP)

DIBP hat eine Liste übersetzter Ressourcen mit Hinweisen für neue Einwanderer/Innen und Visumsbewerber/Innen.

Fremdsprachliche Informationen des australischen Finanzamts (ATO)

Das australische Finanzamt stellt Online-Veröffentlichungen bereit, um Ihnen zu helfen, das australische Steuersystem zu verstehen. Diese sind in Arabisch, Assyrisch, AUSLAN (australische Zeichensprache), Burmesisch, Chinesisch, Kroatisch, Dari, Dinka, Farsi, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Karen, Khmer, Koreanisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Somalisch, Spanisch, Thai, Türkisch und Vietnamesisch erhältlich.

Thanks for your feedback. If you have any ideas on how we can improve, we'd love to hear them.

Please provide your comments in the feedback form.