Need help understanding business.gov.au in Japanese?

business.gov.au を母国語で理解するために支援が必要ですか?

探している情報を母国語で見つけることができない場合、以下のリンクを使用して必要とするサービスに連絡してください。

Translating and Interpreting Service (TIS) National(翻訳・通訳サービス) 

移民省(DIBP)が運営するTIS Nationalは、週7日、24時間対応の電話通訳を提供します。オーストラリア国内どこからでも市内通話料金で通訳サービスを利用できます。電話番号:13 14 50。

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)(オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関) 

NAATI認定資格がある翻訳者/通訳者またはNAATIが認識する翻訳者/通訳者を見つける方法は次のとおりです。

  • NAATIのオンラインディレクトリを検索する
  • NAATIの事務所1300 557 470に電話して問い合わせる

Yellow Pages(電話帳) 

「Interpreters」または「Translators」でYellow Pagesを検索して、翻訳者および通訳者を見つけることができます。

Department of Human Services(厚生福祉省)による多言語の情報 

Department of Human Services(厚生福祉省)は、以下の情報を含む多数の翻訳されたオンライン出版物を提供しています。

  • 到着したばかりの移民向けの情報
  • パートおよび臨時雇い労働者向けの情報
  • オーストラリアと諸外国との間の社会保障協定に関する情報
  • 支払いとサービスに関する情報

Department of Human Services(厚生福祉省)の通訳・翻訳サービス 

Department of Human Services(厚生福祉省)は、利用者が支払いおよびサービスを申請する支援を極秘で行うために、無料の通訳および翻訳サービスを提供しています。

Department of Immigration and Border Protection (DIBP)(移民省) 

DIBPには、新しい移住者およびビザの取得に興味がある人のために役立つ情報が記載された、翻訳済み資料のリストがあります。

Australian Taxation Office (ATO) (オーストラリア税務局)による多言語の情報 

ATOは、オーストラリアの税制を理解するために役立つオンライン出版物を提供しています。出版物は、アラビア語、アッシリア語、Auslan(オーストラリアの手話)、ビルマ語、中国語、クロアチア語、ダリ語、ディンカ語、ペルシア語、ギリシャ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、カレン語、クメール語、韓国語、マケドニア語、ロシア語、セルビア語、ソマリ語、スペイン語、タイ語、トルコ語、およびベトナム語で提供されています。

Thanks for your feedback. If you have any ideas on how we can improve, we'd love to hear them.

Please provide your comments in the feedback form.