Need help understanding business.gov.au in Russian?

Вам нужна помощь, чтобы ознакомиться с информацией на сайте business.gov.au на своем родном языке?

Если вы не можете найти нужную вам информацию на вашем родном языке, то приведенные ниже ссылки помогут вам связаться с нужной вам службой.

Национальная служба устного и письменного перевода (Translating and Interpreting Service, (TIS) National 

Служба перевода TIS National при Департаменте иммиграции и пограничного контроля (Department of Immigration and Border Protection, DIBP) предоставляет услуги телефонного перевода 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Вы можете воспользоваться этой службой в любом районе Австралии по цене местного звонка, позвонив по номеру: 13 14 50.

Национальное агентство по аккредитации устных и письменных переводчиков (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI) 

Чтобы найти устного или письменного переводчика, имеющего аккредитацию NAATI, вы можете:

  • просмотреть он-лайн справочник NAATI (Online Directory)
  • Позвонить в NAATI по номеру 1300 557 470 (только из Австралии).

Справочник Yellow Pages 

Вы можете найти данные устных и письменных переводчиков в справочнике Yellow Pages, задав поиск по словам "Interpreters" или "Translators".

Информация на иностранных языках Департамента социальных услуг 

Департамент социальных услуг (The Department of Human Services) предоставляет перевод многих своих публикаций он-лайн, включая информацию:

  • для вновь прибывших иммигрантов
  • для работников в режиме полной или частичной занятости
  • о соглашених о социальном обеспечении между Австралией и другими странами
  • о выплатах и услугах.

Услуги письменного и устного перевода Департамента социальных услуг 

Департамент социальных услуг предоставляет бесплатные услуги письменного и устного перевода, чтобы конфиденциально помочь вам подать заявление на выплаты и услуги.

Департамент иммиграции и пограничного контроля (DIBP) 

В Департаменте DIBP имеется список переведенных ресурсов с советами новым иммигрантам и людям, заинтересованным в получении визы.

Информация на иностранных языках Австралийского налогового управления (The Australian Taxation Office, ATO) 

Управление ATO предоставляет он-лайн публикации, чтобы помочь вам понять налоговую систему Австралии. Доступны версии на арабском, ассирийском, английском языке для глухонемых, бурманском, китайском, хорватском, дари, динка, фарси, греческом, хинду, индонезийском, итальянском, японском, каренском, хмер, корейском, македонском, русском, сербском, сомали, испанском, тайском, турецком и вьетнамском.

Thanks for your feedback. If you have any ideas on how we can improve, we'd love to hear them.

Please provide your comments in the feedback form.