Need help understanding business.gov.au in Serbian?

Да ли вам је потребна помоћ да разумете business.gov.au на вашем језику?

Ако не можете да нађете информације које тражите на вашем језику, следећи линкови могу да вам помогну да контактирате службу која вам треба.

Translating and Interpreting Service (TIS) National (Служба преводилаца и тумача) 

TIS National која је у саставу Department of Immigration and Border Protection (DIBP) (Министарства за имиграцију и заштиту државне границе) пружа услуге телефонског превођења 24 сата на дан, 7 дана у недељи. Ову службу можете да позовете из било ког дела Аустралије по цени локалног разговора на број 13 14 50.

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) (Национална служба за акредитацију преводилаца и тумача)

Да бисте нашли преводиоца или тумача који је акредитован или признат од стране NAATI можете да:

  • претражите њихов именик на интернету
  • позовете NAATI на 1300 557 470 (само у Аустралији).

Yellow Pages (Телефонски именик ‘Жуте стране’)

Преводиоца или тумача можете да нађете у Жутим странама под "Interpreters" или "Translators".

Department of Human Services information in other languages (Министарство за здравствене и социјалне услуге – информације на другим језицима) 

Department of Human Services има преводе многих публикација које објављује преко интернета, укључујући информације:

  • за нове досељенике
  • за раднике који раде скраћено радно време и на одређено време
  • о споразумима о социјалном осигурању између Аустралије и других држава
  • о исплатама и услугама.

Department of Human Services interpreter and translation services (Служба преводилаца и тумача Министарства за здравствене и социјалне услуге) 

Department of Human Services пружа бесплатне услуге преводиоца и тумача да бисте могли у поверењу да поднесете молбу за исплате и услуге.

Department of Immigration and Border Protection (DIBP) (Министарство за имиграцију и заштиту државне границе) 

DIBP има списак преведених информација са саветима за нове досељенике и особе које желе да добију визу.

The Australian Taxation Office (ATO) information in other languages (Аустралијска пореска управа – информације на другим језицима) 

ATO објављује информације преко интернета да вам помогне да разумете порески систем у Аустралији. Информације могу да се добију на арапском, асирском, знаковном, бурманском, кинеском, хрватском, дари, динка, перзијском, грчком, хинди, индонежанском, италијанском, јапанском, каренском, кмерском, корејском, македонском, руском, српском, сомалијском, шпанском, тајландском, турском и вијетнамском језику.

Thanks for your feedback. If you have any ideas on how we can improve, we'd love to hear them.

Please provide your comments in the feedback form.